Estonie

Estonie

Publié le 26/04/2018
Estonie Estonie Estonie Estonie

Les Setos sont les Estoniens orthodoxes, dont la zone historique de peuplement est aujourd'hui divisée entre deux pays: le coin sud-est de la République d'Estonie (paroisse de Setomaa) et la partie nord-ouest de la Fédération de Russie (district de Petchory).

Seto leelo est une tradition de chant folklorique de setos, avec l'histoire de plus de mille ans. Leelo a des similitudes avec la tradition de la chanson runo Baltic-Finnic, mais en même temps avec son propre caractère. La partie soliste et chœur alternent dans une chanson seto: le chef chante le couplet, le chœur se joint aux dernières syllabes de chaque ligne et répète ensuite le verset. Souvent, le leader crée les versets en fonction de la situation du chant, de sorte que les chanteurs ayant de bonnes compétences d'improvisation spontanée ont été appréciés tout au long des temps. Les chanteuses douées pour les mots et avec beaucoup d'expérience de chants ont été appelées "mères de la chanson".

Le chant polyphonique est celui qui rend si spécial le seto leelo. La plupart des chanteurs chantent la voix chorale inférieure, appelée "torrõ" et d'autres encore plus basse, appelée "alomanõ torrõ". Le chant du chœur seto tire sa couleur caractéristique de la voix haute, appelée "killõ" - elle est chantée par un chanteur au timbre particulièrement fort et tranchant.
La tradition du chant est développée et portée principalement par les femmes. Les chanteurs de l'avant, qui créent de nouveaux vers des mélodies traditionnelles, sont généralement des femmes appelées "sõnalinõ". Les hommes de Seto chantent aussi des vers qui rappellent des chansons runiques archaïques, mais dans leurs chansons l'importance réside dans un plus large éventail de polyphonies et de mélodies plus complexes. De nos jours, les hommes chantent dans des chorales avec des femmes.
La tradition de chant seto est une tradition vivante liée au calendrier local, religieux, au calendrier folklorique et à la famille, ainsi qu'au mouvement folklorique. Chanter n'est pas seulement pour le divertissement et passer le temps, mais c'est surtout une partie du rituel ou de l'activité. Les chœurs Seto existent dans la zone historique de Setomaa, mais aussi dans certaines villes d'Estonie, telles que Tallinn, Tartu, Põlva et Võru.

Les traditions de chant polyphoniques de Seto figurent sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO depuis 2009. Les habitants de Seto sont fiers de leurs vieilles habitudes de chant et de chant, et sont également heureux de danser leurs vieilles danses. Les chœurs Seto jouent dans leurs costumes traditionnels que les femmes portent avec un riche ensemble de bijoux en argent. Les grands rassemblements seto et les festivals commencent toujours par chanter leur hymne qui est suivi par des chansons d'improvisation. Des générations différentes chantent tous ensembles et parfois même des membres de chorales différents se produisent ensemble.
Le chœur uni des chanteurs seto leelo pour le concert à Paris à l’UNESCO le 29 juin 2018 sera composé de spectaculaires chanteurs leelo du Nord et du Sud de l'Estonie. Dans le but d'introduire la vieille tradition de chant polyphonique seto, ils interprètent des hymnes seto, des airs archaïques, des instruments folkloriques et des danses seto accompagnées de garmon.